Skip to main content
University of California Press

About the Book

A vivid journey into ancient and medieval Jewish folklore—where biblical legend and world history come together in one extraordinary anthology.

In medieval Germany, a Jewish merchant named Eleazar ben Asher Halevi created one of the most comprehensive and unique anthologies of Jewish historical legends ever assembled. Drawing on lesser-known myths, apocryphal writings, popular folktales, historical vignettes, and visionary and apocalyptic accounts, Eleazar wove together an ambitious world history that preserved not only Jewish memory but also the great historical dramas of other civilizations.

Spanning from creation to Armageddon, The Book of Memories is both a majestic salvage work and a dazzling treasury of storytelling. From thoughtful reflections on creation, resurrection, and redemption to more lighthearted and colorful stories of adventure, tricksters, and magic, Eleazar preserved diverse Jewish traditions that would have otherwise been lost to history. A remarkable work of world literature and history, this collection offers a rare glimpse into the rich culture of Jewish folklore and the medieval world that shaped it. 
 

About the Author

Mira Balberg is Professor of History and holds the David Goodblatt Chair in Ancient Jewish Civilization at the University of California, San Diego. She is the author of Fractured Tablets: Forgetfulness and Fallibility in Late Ancient Rabbinic Culture, among other books.

Table of Contents

Contents

Acknowledgments

Introduction

Eleazar ben Asher Halevi’s Testament

Part I: Beginnings

Before the World Was Created • The Six Days of Creation • Debating the Creation of Humans • Adam and Eve in the Garden of Eden • Human Life: From Conception Until Death • Afterlives • Adam, Eve, and Their Children • Fallen Angels

Part II: Ancestors

The Tower of Babel and Abram’s Fire Trial • Intertwined Histories: The First Kings of Assyria, Babylon, and Egypt • Abraham and the Idols • Intertwined Histories: Jacob, Egypt, and Greece • The Wars of the Children of Jacob • Naphtali’s Visions • Intertwined Histories: Rome

Part III: Enslavement, Liberation, Wandering

The Life of Moses • The Death of Aaron • The Death of Moses • Korah’s Dissent • The Deadly Temptation

Part IV: Warriors and Prophets

Intertwined Histories: Egypt and Greece • The Tale of Kenaz • Intertwined Histories: The Time of the Judges • Micah’s Shrine and the War with Benjamin • The Ten Lost Tribes: The Tale of Elhanan the Merchant

Part V: Under Babylonia and Persia

Nebuchadnezzar Sets Out to Jerusalem • The Last Babylonian Kings • Daniel, Bel, and the Serpent • The Tale of Zerubbabel • The Holy Fire • The Persecution of Jews in the Days of Ahasverus

Part VI: A Greek and Roman Age

Alexander the Great Comes to Jerusalem • Heliodorus and the Temple’s Treasury • The Translation of the Torah into Greek • The Revolt Against Antiochus • Rabban Yohanan ben Zakkai’s Flight from Jerusalem • The Day the Messiah Was Born • Josephus’s Works • A Roman Sorcerer • The Destruction of Betar • Rabbi Akiba’s Laughter • The Future Patriarch and the Future Emperor

Part VII: Riddles and Wit

The Son Who Earned His Father’s Inheritance • Lies and Truths • Three Jumps • The Man Who (Almost) Lost His Clothes • Whose Figs? • A Useful Purchase • The Broken Mortar • The Perceptive Half-Blind Man • Mockery and Revenge • The Interpreter of Dreams • Rabbi Joshua Outsmarted

Part VIII: Persecution and Woe

The Deaths of the Ten Sages • The Massacres of the First Crusade • The Blood Libel in Blois

Part IX: The End Times

The Portents of the Redemption • The Final Reckoning

Suggestions for Further Reading

About the Translator

Reviews

"Mira Balberg’s translation captures what makes The Book of Memories distinctive and significant. Rather than offering a systematic, erudite Jewish history of the world, this medieval anthology takes readers on a wild journey through the premodern Jewish imagination of time—not along the highway, or even the scenic route, but down paths that twist and turn in contradictory directions, where one encounters marvels and catastrophes, and figures both charming and frightening."—Moulie Vidas, Princeton University, author of The Rise of Talmud

"Until now, most English readers could not access these powerful stories by ancient and medieval Jews about their collective past. Now, we can enjoy them in a beautiful translation with an expert introduction, notes, and bibliography, organized by theme; a book that holds true to the pain and creativity of the people who told and preserved these tales. There is nothing quite like it."—James Redfield, author of Adventures of Rabbah & Friends: The Talmud's Strange Tales and Their Readers