Cover Image

Larger ImageView Larger

Calligrammes

Poems of Peace and War (1913-1916), A Bilingual Edition

Guillaume Apollinaire (Author), Anne Hyde Greet (Translator), S. I. Lockerbie (Introduction)

Available worldwide

Paperback, 525 pages
ISBN: 9780520242128
March 2004
$34.95, £24.95
A fully annotated, bilingual edition, Calligrammes is a key work not only in Apollinaire's own development but in the evolution of modern French poetry. Apollinaire--Roman by birth, Polish by name (Wilhelm-Apollinaris de Kostrowitski), Parisian by choice--died at thirty-eight in 1918. Nevertheless, he became one of the leading figures in twentieth-century poetry, a transitional figure whose work at once echoes the Symbolists and anticipates the work of the Surrealists.
Introduction
Ondes Waves
Etendards Banners
Case d'Armons Flutchel
Lueurs des Tirs Flash of Gunfire
Obus Couleur de Lune Moon-Colored Shells
La Tete Etoilee The Starry Head
Commentary
Select Bibliography
Anne Hyde Greet is Professor of French, University of California, Santa Barbara, and translator of Apollinaire's Alcools (California, 1966). S. I. Lockerbie is Emeritus Professor of French, University of Stirling, Scotland.
“What we have in these poems, instead of politics, is a subjective and affective chronicle in which the wilder imaginative flights are constantly pinned down by immediate detail. A consistent governing sensibility expands then retracts with impressive suppleness - it's rather like a genie returning to its bottle.”—The Guardian

Join UC Press


Members receive 20-40% discounts on book purchases. Find out more